Viktor Šenderovitš: Putini uue reitingu sünd (7)

........

- Tere õhtust. 324-42-12?

- Jah.

- Stepan Iljitš Burov?

- Jah.

- Stepan Iljitš Burov, kuidas te suhtute Putinisse?

- Mina?

- Teie.

- Aga kes küsib?

- VTsIOM.

- Kes?

- Avaliku Arvamuse Uurimise Keskus. Kordame küsimust. Kuidas te suhtute Venemaa teise presidenti Vladimir Vladimirovitš Putinisse?

- Aga miks mina?

- Stepan Iljits, te ärge erutuge. Selleks kulub kaks minutit. Teil on kaks minutit?

- Ei. Ma olen hõivatud... Ma söön!

- Saage aru - see on kogu riigile väga oluline. Öelge, kuidas te hindate president Vladimir Vladimirovitš Putini tegevust ja võite puhta südametunnistusega õhtustada.

- Kuidas ma hindan Putini tegevust?

- Jah.

- Just nimelt mina?

- Jah.

- Aga ma võin eksida...

- Meid huvitab just nimelt teie arvamus. Vastusevariandid: hästi; väga hästi; pigem hästi kui halvasti; pigem halvasti kui hästi; et ta kaoks.

- Ei!!!

- Mida?

- Ma pole seda öelnud! Ma õhtustasin! Mul on kaks last! Kuidas nad saavad ilma isata?

- Stepan Iljitš...

- Kust te mu nime teate?

- Meil on kõik andmed.

- Te pole VTsIOM!

- Kes muu?

- Ma ei ütle teile!

- Stepan Iljitš..

- Ärge puutuge mind! Jätke mind rahule, palun! Mul on kõrgvererõhutõbi, diabeet, olen eakas inimene..

- Seltsimees Burov!

- Mina!

- Lõpetage hüsteeria! Vastake, kuidas te suhtute Venemaa presidenti Vladimir Vladimirovitš Putinisse ja minge õhtustage!

- Ma ei taha süüa.. Ma ei taha enam midagi... Olen eakas inimene..

- Burov! Te olete juba kõiki endast välja ajanud. Vastake kähku, kuidas suhtute Vladimir Vladimirovitšisse ja minge kuhu tahate! Vastusevariandid: hästi; väga hästi...

- Pole vaja! Rohkem variante pole vaja! Suhtun hästi!

- Hästi või väga hästi?

- Väga! Väga! Väga!

- No vaat - näete! Miks te kohe ei võinud öelda? Kummaline inimene...

........

Aga nüüd saab päriselt nalja! See dialoog sai kirjutatud 2000. aastal. Aga teie räägite: VTsIOMi uus metoodika...

Tõlkinud Teet Korsten.